|
Title: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: -=NiGHTS=- on December 11, 2003, 09:03:29 PM Okay, this is definitely not a bad movie, but I thought that you all should know:
Miyazaki's Porco Rosso has just recieved a new dub, it's out now in extremely limited release for prescreening. Michael Keaton as Porco, Susan Eegan as Gina, And Cary Elwes as..crap. Name escaping me. The American. Also, there are rumors of the Nausicaa dub involving Patrick Stewart, Uma Thurman and Possibly Natalie Portman. Finally, I add: Moo. Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: -=NiGHTS=- on December 11, 2003, 09:05:18 PM Oooh. Okay: Cary Elwes is playing CURTIS. Okay.
Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: dean on December 11, 2003, 09:13:54 PM They actually did a re-dub of Porco Rosso? what was wrong with the original? I didn't see [or hear for that matter] anything wrong with the version I've seen. How odd... Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: -=NiGHTS=- on December 11, 2003, 09:20:55 PM The new dub is for the new Disney DVD coming next April, I believe.
And though I've not heard the current dub (I've only seen it subbed.), I've heard terrible things about it in relation to both the Japanese and French versions. Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: Neville on December 12, 2003, 07:59:59 AM If that means we'll have "Porco Rosso and" "Nausicaa" DVDs soon (or even better: theatrical releses) , I am in favour of it. It certainly is good news that Buena Vista is doing something with the rights of all those Studio Gibli stuff they got. In my country (Spain), both "Princess Mononoke" and "Laputa" have been recently released in DVD for the first time.
Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: Flangepart on December 12, 2003, 04:10:59 PM Agreed, Neville.
I've wanted to see "Porco Rosso" for some time. And a proper dvd of "Naussica" would put it on my keep list with "Castle in the sky". Domo-arigato, Miyasaki san! Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: Evil Matt on December 13, 2003, 06:19:11 AM It's a damned shame Miyazaki's films only get stupid "limited release" status. "Spirited Away" was hands down better than anything Disney has done in fifteen years (although I guess that since Buena Vista distributed it in the States, it's technically a Disney movie...).
When can we get a theatrical release of "Castle of Cagliostro"? That's one of my top ten all time favorite movies? Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: dean on December 13, 2003, 06:54:44 AM hey i've got Castle of Caqliostro on dvd, I love that film, but it has an odd dubbing [I've heard different versions and the one I saw on tv, not the dvd one, is much easier to understand. Although they give him a different name! which I guess is quite odd] Title: Re: Porco Rosso new dub, Nausicaa too. Post by: -=NiGHTS=- on December 16, 2003, 04:02:13 AM Nausicaa cast list:
Nausicaa: Alison Lohman Lord Yupa: Patrick Stewart Kushana: Uma Thurman Asbel: Shia LaBeouf Kurotowa: Chris Sarandon Mayor of Pejite: Mark Hamill And this just in: Whisper of the Heart is getting dubbed, too! Shizuku: Brittany Snow Seiji: David Gallagher Shiho: Courtney Thorne-Smith Nishi: Harold Gould The Baron: Cary Elwes |