Someone was kind enough to post my favourite scene on youtube. The song is about how reptilicus ("tilicus!") is so dangerous that he could scare even a dead herring.http://www.youtube.com/watch?v=O03vX6toFbo
I can post a full translation if someone is interested. I hope people here have seen and enjoyed this gem. It's the danish movie i take most pride in, and i'm really happy that it's featured on this exellent site!
I too am a big of the world's only Denmark stomping reptile and if the offer is still open, I was wondering if you could translate the "Tilicus" song from Reptilicus.
I am writing up a comprehensive review of the novelization of Reptilicus at http://asoiaf.westeros.org/index.php?showtopic=14512&pid=556352&mode=threaded&show=&st=&
I am nearing the end of my review and I would really like to be able to post the lyrics to the song in one of my final posts.