only someone screwed up and put the subtitles in the wrong place so the print became unusuable.
The print was going to be shown at an Austrian film festival until I checked it and discovered that some idiot had stuck the subtitles almost in the middle of the frame.
That lead directly to me translating the whole script which took me three weeks and nearly drove me insane getting it right to honour my friend and mentor Jans Rautenbach.