Alien Terminator and Alien Predator are great,classic examples of movies that have nothing to do with the box.
Alien Terminator even has Maria Ford in lingerie on the box, which doesn't happen in the movie; it looks like a shot from another movie. Also, Alien Terminator does not even involve Aliens