Driller Killer, maybe? The main character looked nasty, and his neighbors played music in their apartment, and that is what helped him come unhinged. Among other things, that is. The details you give seem to match it except the story elements.
That's a very good thought. A number of the basic points do match up well.