certainly there are alot of people who have said or thought about saying "Take this job and shove it" who are not huge Johnny Paycheck fans. Maybe they haven't even heard it, they just know it's a country song about quitting your job.
There are songs that jump into my head all the time mostly for the sentiment expressed in their title.
Why Do I keep f**kin Up? - Neil Young
http://www.youtube.com/watch?v=BKaDCP-wKr8
and this one
I can't do nuthin for ya man! -public enemy
http://www.youtube.com/watch?v=PBlMrGgpwXE