I think this was intended as satire and people in the test audiences missed the point, so the studio ran with it as billed. As for me, in what possible way is this scary? Toss handfuls of Alka-Seltzers into the air. Problem solved. Everybody go home and have a scotch.
If only Hitchcock had thought to have the birds explode on impact...