Badmovies.org Forum

Movies => Bad Movies => Topic started by: kriegerg69 on June 22, 2005, 11:33:04 PM

Title: R.I.P. Italian actress Susanna Javicoli, SUSPIRIA
Post by: kriegerg69 on June 22, 2005, 11:33:04 PM
Can anyone translate this?

"Morta l’attrice Susanna Javicoli - di Redazione -

Si è spenta a Roma dopo una lunga malattia, a 50 anni, l'attrice Susanna Javicoli. Era definita la «Musa ispiratrice di Carmelo Bene» e per l'attore-regista è stata Lady Anna in Riccardo III, Lady Macbeth in Macbeth, Emilia in Otello. Al cinema ha preso parte a film come Porci con le ali, Ecce bombo e di recente L'ultimo bacio. Susanna Javicoli era una apprezzata doppiatrice e ha dato la voce a Michelle Pfeiffer e Miranda Richardson."

Her death scene in SUSPIRIA:

(http://www.cinemorgue.com/susannajavicoli.jpg)

A more recent photo:

(http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/javicoli.jpg)


Title: Re: R.I.P. Italian actress Susanna Javicoli, SUSPIRIA
Post by: Master Blaster on June 23, 2005, 11:07:00 AM
“Died the attrice Susanna Javicoli - of Writing -

Long disease has been extinguished to Rome after one, to 50 years, the attrice Susanna Javicoli. The “ispiratrice Musa of Carmelo was defined Well” and for the actor-director it has been Lady Anna in Riccardo III, Lady Macbeth in Macbeth, Emilia in Otello. To the cinema it has taken part to film like Pigs with the wings, recent Ecce bombo and of the last kiss. Susanna Javicoli was doppiatrice appreciating and has given to the voice to Michelle Pfeiffer and Miranda Richardson.”

This is the transalation from the Lycos translator. The words are there, but it's pretty garbled in english.