😳😳😳😉
There wasn't any TV in South Africa back then.
One of the more popular shows on German TV in 1975 was "Die ZDF-Hitparade"
(https://img.zeit.de/news/2019-01/17/tv-klassiker-zdf-hitparade-startete-vor-50-jahren-190111-99-527230-image.jpeg/wide__660x371)
A music show. It was a platform for pop artists, an entry point into a music career for many.
Quote from: claws on September 20, 2025, 08:07:48 AMOne of the more popular shows on German TV in 1975 was "Die ZDF-Hitparade"
(https://img.zeit.de/news/2019-01/17/tv-klassiker-zdf-hitparade-startete-vor-50-jahren-190111-99-527230-image.jpeg/wide__660x371)
A music show. It was a platform for pop artists, an entry point into a music career for many.
When South Africa eventually did get TV, many of the first series screened (dubbed into Afrikaans) were from Germany such as Derrick and Tatort. Also a lot from France like Jacqueline and Arsene Lupin. :teddyr:
Quote from: Trevor on September 20, 2025, 11:07:33 AMWhen South Africa eventually did get TV, many of the first series screened (dubbed into Afrikaans) were from Germany such as Derrick and Tatort. Also a lot from France like Jacqueline and Arsene Lupin. :teddyr:
Derrick is everywhere! How do you say 'Harry, get the car' in Afrikaans?
Quote from: Dr. Whom on September 23, 2025, 12:57:08 AMQuote from: Trevor on September 20, 2025, 11:07:33 AMWhen South Africa eventually did get TV, many of the first series screened (dubbed into Afrikaans) were from Germany such as Derrick and Tatort. Also a lot from France like Jacqueline and Arsene Lupin. :teddyr:
Derrick is everywhere! How do you say 'Harry, get the car' in Afrikaans?
"Harry, gaan kry die kar" or "Harry, bring die kar" would be the best translation. 😊🐢