Yes I've seen Demons so I understand what you mean by isolated and trapped. Aside from that though, I don't see any other similarities.
Fo the record, I hated Demons and Demons 3 (the church).
Both Day of the Dead and Demons were released in 1985. Not sure which was released first though.
Zombie Keeper -
http://www.zombiekeeper.com/